Artigo
Pecados da língua 2
11 de Agosto de 2016 as 10h 25min
6 - SEGUE ANEXO duas cópias do contrato. Atenção para a concordância verbal e nominal: “seguem anexas”.
7 - Esse assunto é entre EU e ela. Depois de preposição, pronome oblíquo tônico: entre “mim” e ela.
8 - A professora deu um trabalho para ”MIM” fazer. Antes de verbo, usa-se o pronome pessoal, e não o oblíquo: para “eu” fazer.
9 - FAZEM dois meses que ele não aparece. O verbo fazer indicando tempo é impessoal: “faz” dois meses.
10 - Vou “ESTAR PROVIDENCIANDO” o seu pagamento. O chamado “gerundismo” nãochega a ser erro gramatical, mas é um vício insuportável. “vou providenciar” é mais elegante.
11 - O problema vai ser resolvido “A NIVEL DE” empresa. O febrão do “a nível de” parece ter passado, mas ainda há quem utilize essa expressão pavorosa. Na frase em questão, “na” ou “pela” empresa são mais exatos e elegantes.
